Top Rated Plus
On 10/21/2021, was awarded the prestigious Top Rated Plus badge on Upwork for his successful work on long term high value contracts. The latest Top Rated Plus status is awarded to the top 3% of performers on Upwork.
The Top Rated Plus badge was introduced for a small percentage of Upwork users in early 2021. Top Rated Plus highlights freelancers and agencies that consistently deliver top-notch results and consistently receive positive feedback on high-budget, long-term projects.
It's always nice to receive recognition for your work. I extend my gratitude to my long-term clients who have always supported my endeavors with their trust and meaningful positive feedback over the years.
As the shift to remote working and more flexible work models continues, I am ready to actively respond to the anticipated surge in demand for exclusive talent.
We are just at the beginning of this accelerated transition. The demand for talent in a digitally oriented world is growing exponentially.
Decided to share some of my work. Perhaps the experience I gained will be needed in your project. Write, we'll discuss...
The work of life is to develop it.
The meaning of life is to give your gift away
Достаточно Хорошее Воспитание
The task: It was necessary to make a cover for a book in Russian, preserving as much as possible the design and text. Several variants were made of which the one presented in this post was accepted.
Задача: Необходимо было сделать обложку для книги на русском языке, максимально сохранив дизайн и текст. Было сделано несколько вариантов, из которых был принят тот, что представлен в этом посте.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Кэтрин Патридж ...
Автор Кэтрин Патридж (псевдоним) – врач, доктор медицины, исследователь, ученый, путешественник, много времени посвящает изучению фольклора и культуры разных народов мира, наблюдению за представителями флоры и фауны, исследованию сакральных мест, увлекается эзотерикой.
В основу описанной истории легли реальные события. Автор не только пересекла Центральную Америку от столицы опасной Гватемалы, сквозь джунгли к древним городам майя – Копан, Киригуа, Тикаль, до Панамского перешейка, островов Красной Лягушки и острова Колон, но и испытала на себе лично магическое влияние древних пирамид, услышав шепот идолов и устояв перед могущей стать роковой сделкой с ними.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Фотиния ...
Что полезно знать, когда ваш автор человек верующий.
Предыдущие варианты от других дизайнеров были отвергнуты, ситуация складывалась грустная, решение не просматривалось, стихотворный проект в карманном формате 130*200. После знакомства с текстами, была предложена светлая, легкая верстка без колонтитулов. Фон обложки отсылал к простым оштукатуренным стенам которые не пощадило время. Круг, визуально оформленный как и окно и земля с фреской с известным посылом и короткое имя внизу по гречески.
Имя автора – Светлана, пожалуй, одно из самых уникальных женских имен. Это единственное имя, которое появилось в 19-ом веке в русской литературе и лишь десятилетия спустя получило широкое распространение в народе. Его придумал А.Х.Востоков в 1802 году в романсе «Светлана и Мстислав», в 1813 году это имя подхватил Василий Жуковский в балладе «Светлана». Однако в Крещении имя Светлана преобразуется в Фотинию, что в переводе означает «светлая».
Тераплэй ...
Theraplay ...
Подготовка первого издания на русском языке третьего издания фундаментального руководства по игровой терапии Тераплэй осложнилось тем, что исходные материалы были переданы в формате Latex.
По техническому заданию на обложку требовалось вынести большой объем текстовой информации, цветовая гамма должна соответствовать цветам из брендбука спонсоров перевода издания и сохранить внутренний макет при локализации издания.
Тераплэй – уникальный подход к психологической работе с детьми и их семьями, который фокусируется на развитии отношений и привязанности посредством игры. В руководстве представлена тщательно разработанная теория Тераплэй, подробно описана методика работы на всех этапах взаимодействия – от диагностики до повторных профилактических встреч, а также специфика терапии различных категорий – детьми с нарушениями регуляции, расстройствами аутического спектра, детьми, пережившими насилие, приемными детьми, а также подростками и взрослыми.
Мариам Чайлахян
...
Есть такое звание — Друг Армянского Народа. Им был, например, лорд Джордж Байрон. Живя в Венеции он ездил на остров Сан-Лаззаро к мхитаристам и изучал армянский язык. Его учителем был монах отец Арутюн, который называл поэта за буйный нрав Хент (сумасшедший), а тот дразнил монаха его ученостью и называл Паскалем. Вместе они создали армяно-английский разговорник и словарь И еще Байрон говорил — к Богу надо обращаться на армянском языке (имея ввиду древне-армянский — грабар).
...
Для нас стало легко после узнавания итальянского приятия всей человеческой истории, после встречи с итальянским религиозным писателем Джованни Гуайта – приятие армянской веры, как самой близкой к перво-христианской и далекой от всякой ереси.
— Это вина переводчиков, — сказал тогда Джованни, — вместо того, чтобы перевести, что едина природа Христа (человеческая и Божественная, соединенная неслиянно и нераздельно), взяли и перевели единственная.
Мемуары Вампира
Как украли текст...
Сделан макет, утверждена обложка. Верстка, получен ISBN, но глаз зацепился за два слова в переданном тексте.
Они не смутили литературного редактора, но явно выбивались из контекста повествования.
Дальше просто короткий поиск в сети и «писатель» разоблачен. Жаль только что денег за книгу я не получил...
Шарообразен Мир
Всегда сложно придумать обложку для сборника с утвержденным названием. Понравилась и поэтам, и прозаикам, и даже мне.
Камарги
Дельфин это не рыба, а Камарги, они вот такие ...
История о любви, дружбе, преданности и спасении. Красивые люди, дельфины, лошади, солоноватые брызги океана и соляные поля Камарга, Калифорния и Франция, Средняя Азия и Аравия. Путешествия в пространстве и во времени унесут читателя от суеты повседневности туда, где все имеет свою меру и свой смысл, где Предуготованность – знак Гармонии, а Любовь – ипостась Свободы.
Погрузитесь в эту историю, расслабившись в шезлонге на пустынном пляже или в кресле самолета, когда тот уже оторвался от Земли…
(из аннотации)
Нет, вы все ошиблись.... автор настоял чтобы для обложки была использована работа знакомого дизайнера который возможно и угадал настроение автора книги, но понятия не имел или не поинтересовался тем, что у Камаргов есть масть, дельфины не рыбы и есть разница между хвостом дельфина и хвостом рыбы и когда мы создаем обложку, то должны учитывать определенные технические требования, иначе получится вот то, что я помещаю ниже.
